Björn Afzelius'
låttekster
Afzelius

Absolut Solar Plexus

Du är inte lite fräck

som kallar dej "min vän"!

När jag var nede stod du där och flina'!

Nej, du är inte lite fräck

som vågar lova mej din sista spänn!

Du vill bara va med dom du tror skal vinna.

.

Du säger jag svikit dej,

det vet du är en lögn!

Om du är så sårad låt mej då få se det!

Och du säger du mist din tro,

du lever i en dröm.

För du har ingen tro att mista, och du vet det!

.

Jag förstår nog varför

du går och pratar skit om mej:

Jag var en gång i samma gäng som du.

Men tror du att jag är så dum

att jag vill söka mej tillbaks igen,

när jag nu en gång för alla tatt mej ut?

.

Du ser mej då och då,

du säger: "Hoppas du mår bra!"

Och du staplar artigheter snyggt och prydligt.

Men fast du vet, lika väl som jag,

att du vill dansa på min grav:

Varför kan du aldrig nånsin tala tydligt?

.

Nej, jag blir inte lycklig

av att se hur kasst du mår;

Ibland vill jag faktiskt lätta på din börda.

Men fast jag vet du är missnöjd

med vad du gör och vad du får

så finns det inte längre mycket jag kan göra.

.

Jag önskar att du en gång

kunde va i mina skor,

och att jag fick byta utseende med dej.

ja, jag önskar att du en gång

kunde va i mina skor,

så såg du själv hur trist det är att se dej!

.

Skiva: Innan tystnaden (1982), tekst och musik: Bob Dylan, Warner Bros. Music Scandinavia, originaltittel: Positively 4th street, översättning: Björn Afzelius

.

Bob Dylan lyckas i denna text ord för ord formulera det jag vill säja till min värste ovän. Jag har inget att tillägga.

.

Original: www.ebbemunk.dk/lyrics/dylan/dylan_positively.html