Carolina, du dansar
som ett smältvatten när det blir vår.
I din klänning bor regnbågens färger,
och himmelens stjärnor
förgyller ditt hår.
Carolina, du danser ikväll;
Ja, du sväver omkring för dej själv.
.
Carolina, du sjunger
som en näktergal sent i april.
Sången söker sej bort emot fjärran
och upp mot sierran,
där älsklingen finns.
Carolina, han hör nog din röst;
Carolina, du finns i hans bröst.
.
Carolina, du blundar;
Lilla fågel, var är det du ser?
Ser du männen där uppe runt elden,
som samlas för kvällen
när solen går ner?
Carolina, dom kommer tilbaks;
Låt dom först klara av det dom ska;
Carolina, sen blir allting bra.
.
Skiva: Björn Afzelius & Mikael Wiehe (1986), musik: Silvio Rodriguez, originaltittel: Oleo de mujer con sombrero, svensk tekst: Björn Afzelius
.
En sång om en ung flicka från en liten by i Nicaragua. Medan hon dansar på torget under skördefesten går tankarna till fästmannen. Han ligger inkallad i armén, uppe vid gränsen mot Honduras, och slåss mot de Contrasförband som försöker krossa det Sandinistiska samhällsbygget i landet. Contras var Ronald Reagans personliga skapelse. Han ville inte se USA's bakgård demokratiseras.
