Make You Feel My Love, Bob Dylan 1997, originaltekst: www.ebbemunk.dk/lyrics/dylan/dylan_makeyou.html
.
Når regnen hamrer mod et utæt tag
og hele verden er sat på din sag
kunne jeg tilbyde en solskinsdag
for at få dig til at blive
.
Når alle spørger til hvad er foregår
og du kender svaret uden at vide hvorfor
kunne jeg holde om dig i 1000 år
for at få dig til at blive
.
Jeg ve det' svært for dig at sige til mig
helt præcist hvad det er du vil
Men da jeg så dig gå forbi min vej
kunne jeg se at det er her du hører til
.
Jeg kunne blive syg jeg kunne blive rablende skør
jeg kunne tage imod en lukket dør
der er ingenting som jeg ikke ville gøre
for at få dig til at blive
.
Stormen raser i mit mørke sind
og på fortrydelsens vej
Nye vinde blæser ruderne ind
og går direkte i hjertet på mig
.
Jeg kunne være lykkelig for os begge to
jeg kunne snøre dine dansesko
og med tiden få dig til at tro
at du en dag vil blive
.
© Tekst og musik Bob Dylan. © Dansk fortolkning Steffen Brandt.
.
.
