Peter Belli og De Nye Rivaler: Ribbet og flået, Pladecompagniet (PCCD 8049) 1992
Don't Think Twice, It's All Right, Bob Dylan 1963, originaltekst: www.ebbemunk.dk/lyrics/dylan/dylan_dontthink.html
.
Der er ingen grund til
at tænd lyset nu, babe
jeg finder selv vejen ud.
Hvis der er noget,
du har glemt at sige, babe
så ka' du altid sende bud.
Når du vågner i morgen
til en ny og dejlig dag
så la' for guds skyld vær'
med at se dig tilbage.
Det er bare mig der står og venter
- bare en udstrakt hånd herfra.
Don't think twice it's all right.
.
Du behøver ikke
at lyve for mig nu, babe.
Jeg tror på hvert ord du si'r
Dine drømme kan godt
begynde nu, babe
Jeg ved hvordan slutningen bli'r
Når du vågner i morgen
til en ny og dejlig dag
så la' for guds skyld vær'
med at se dig tilbage.
Glem det hele, men husk hva' du sagde
Don't think twice it's all right.
.
Der er ingen der kan hjælpe dig nu, babe.
Du' mer' alene end du tror.
Den længsel, som du føler indeni, babe
ska' jeg nok ta' med mig når jeg går
I morgen når du vågner
til en ny og dejlig dag
så la' for guds skyld vær'
med at se dig tilbage.
Det er bare mig, der går og slæber
på et tungt og gammelt nag.
Don't think twice it's all right.
.
Jeg ved godt, det er lige lovligt sent, babe
og vejen tilbage er lang.
Men det er vigtigere
end nogensinde før, babe.
Lad os prøve for aller sidste gang.
Når du vågner i morgen
til en ny og dejlig dag
så kast for min skyld alligevel
lige et enkelt blik tilbage.
Det er bare mig, der står og vifter
med et diskret hvidt flag.
Don't think twice it's all right.
.
© Tekst: Steffen Brandt, musik: Bob Dylan
.
