Just Like a Woman, Bob Dylan 1966, originaltekst: www.ebbemunk.dk/lyrics/dylan/dylan_justlike.html
.
Der er ingen meldt savnet nu i nat
og ingen af os er blevet efterladt
Du siger, du har det godt
og det lyder fint og flot
jeg æder gerne løgnehistorien råt
men du tror ikke selv på den - gør du vel?
.
Du tager det ligesom en en kvinde, ja du gør
Du føler dig næsten som en kvinde
Du elsker nøjagtig som en kvinde
- men du lyver som et lille barn
.
Helt ærligt, jeg aner ikke hvor jeg skal hen
om jeg nogensinde finder retningen igen
Og hvis du går din vej
så hils hende fra mig
send et postkort når det engang går op for dig
at du er ligeså skrøbelig som alle os andre
.
Du tager det ligesom en kvinde, ja du gør
Du føler dig næsten som en kvinde
Du elsker nøjagtig som en kvinde
- men du græder som et lille barn
.
Det regnede da du kom
Det regnede da du gik
- det er nogen gange sådan det er
Men regnen styrter stadig ned
det føles som en evighed
jeg kan ikke klare mere
her er ikke til at holde ud at være
.
Indrøm det: Jeg passer ikke ind i dit spil
Jeg gætter på det er på tide at sige farvel
Og når vi mødes igen
så husk på mig som en ven
men, please, lad som om du ikke kender mig som den
der tiggede og bad om din nåde
.
Du tager det ligesom en kvinde, ja du gør
Du føler næsten som en kvinde
Du elsker nøjagtig som en kvinde
- men du lyver som et lille barn
.
Du tager det ligesom en kvinde, ja du gør
Du føler næsten som en kvinde
Du elsker nøjagtig som en kvinde
- men du græder som et lille barn
.
© Tekst og musik Bob Dylan. © Dansk fortolkning Steffen Brandt.
.