When the Deal Goes Down, Bob Dylan 2006, originaltekst: www.ebbemunk.dk/lyrics/dylan/dylan_modern_deal.html
.
Vi græder og ler, vi føler og ser
helt ud hvor vejen ender blindt
Jeg håber og tror men jeg ved ikke hvornår
men måske er det endnu ikke for sent
Regnens hidsige stik følger dit blik
af samme tornestrøede sti
Aske og støv og træets raslende løv
jeg er hos dig når dagen er forbi
.
Månen lyser koldt al den smerte forvoldt
et helt livs venten for et lykkelig glimt
Vi blir' tilgivet alt og gælden er betalt
og i morgen er alting glemt
Mere skrøbelig end tiden denne frygtelige viden
som ikke lader nogen i fred
Du er hvad jeg har og du kender mit svar:
Jeg er hos dig når skibet går ned
.
Hver uhørt bøn er himmelens løn
verden drejer og vi følger med
Vi kommer og går - vi aner ikke hvorfor
Men jeg er hos dig når solen går ned
.
Jeg modtog en blomst og jeg fik min bekomst
mit håb visnede for dit blik
et brev på det bord - kølige afskeds ord
min tøven skræmte dig væk
I din jordiske favn fyldt med længsel og savn
vil du ikke se mig miste min tro
Jeg skylder dig alt, sødme, bitterhed, salt
jeg er hos dig når dagen går til ro
.
© Tekst og musik Bob Dylan. © Dansk fortolkning Steffen Brandt.
.