Gates of Eden, Bob Dylan 1965, originaltekst: www.ebbemunk.dk/lyrics/dylan/dylan_gates.html
.
Om krig og fred og kærlighed
er alt for længst blevet sagt
Men det er intet imod din tavshed
og din smertelige foragt
Men jeg gir gerne hele mit liv
for den sødme jeg har smagt
før du lukkede porten ind til himlen
.
Gadelampen bukker sig
og rækker hånden frem
og ber' om nogen for sidste gang
vil kysse i dens lys igen
Kom tag min arm hold fast i ig
så skal jeg følge dig hjem
der er ingen lette veje ind i himlen
.
Nålen på mit armbåndsur
er rustet fast indeni
Og viser tiden som den var
lige før den gik forbi
Og fremtiden den skammer sig
har ikke mere at sige
Der er tavst som graven bag porten ind til himlen
.
Forbindelser og uvenskab
Står og råber på hver sin side
Og magten glor forblændet på mig
hvordan skal den ku' vide
At livet er en ensom kamp
og snart er det på tide
at sende et hvidt flag ind bag porten til himlen
.
Kejseren af Portugalien
har glemt hvordan man siger nej
Og Sema styrer ham med hård hånd
den stik forkerte vej
Jeg vil så gerne hjælpe men
er i tvivl om han vil det eller ej
Der er ingen svage sjæle bag porten ind til himlen
.
I morgen kommer min elskede
lige et smut forbi
Hun hvisker sine drømme
fyldt med håb og poesi
Måske gir det den sidste rest af mening
bare at sige:
Vi går sammen gennem porten ind i himlen
.
© Tekst og musik Bob Dylan. © Dansk fortolkning Steffen Brandt.
.
